• 1

    「演歌 Enka」是一種傳統的日本音樂類型。它源自於日本於 1895 年至 1945 年間佔領台灣的殖民時期。在那段時期,許多日本的傳統被融入了台灣。

  • 2

    音符「Re」不對應於一個固定的音高,也沒有一個具體、精確的聲波頻率。舉例來說,在恆春小調中,音符的音高是相對的、流動的,而非遵循一個固定不變的音調標準化。它們的價值是由前後音符以及音樂家所處的環境決定的——這是一種動態的音調系統和相對音階,與表演者在表達當下的即時感受共鳴。